Je pense que le prof qui est responsable de ce séminaire est le seul être humain à s'être spécialisé dans l'étude des récits littéraires d'exécution publique.
Séminaire que, pas un hasard capricieux d'emploi du temps, j'ai rejoint il y a maintenant un mois.
Quand j'ai dit à l'homme-qui-sait-réparer-des-chaises que je quittais le séminaire "voyages" parce qu'il était trop question de tortures de pauvres chrétiens capturés par des Maures pendant les croisades, il m'a demandé ce que j'avais pris à la place.
Je peux donc comprendre que la logique de mon choix second lui ait échappé: fuir la torture des Maures pour se réfugier dans les récits de décapitation de Comte d'Essex, c'est un peu paradoxal, certes.
Mais c'est en anglais. L'horreur est toujours plus facile à digérer en VO. Toujours.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire